-->

jueves, 21 de noviembre de 2013

Olivares de Jaén II / Olive trees in Jaen (Spain) II

Noviembre de 2013. Viaje a Cazorla, Jaen. Recogida de la aceituna

Los Olivos, de Antonio Machado



¡Viejos olivos sedientos
bajo el claro sol del día,
olivares polvorientos
del campo de Andalucía!



¡El campo andaluz, peinado
por el sol canicular,
de loma en loma rayado
de olivar y de olivar!



Son las tierras
soleadas,
anchas lomas,
lueñes sierras
de olivares recamadas.




Olivares, Dios os dé 
los eneros 
de aguaceros, 
los agostos de agua al pie, 
los vientos primaverales, 
vuestras flores racimadas; 
y las lluvias otoñales 
vuestras olivas moradas.

jueves, 14 de noviembre de 2013

Vadocondes, otoño en Castilla / Vadocondes, fall in Castilla

El otoño es mi estación favorita. Los colores, la luz, hasta el aire me huele especial. Os dejos algunas fotos que tome el fin de semana pasado de la tierra de mis raíces, de mis abuelos, en plena Castilla, un pueblo llamado Vadocondes.

Fall is mi favourite season. Color, light and even the air smells different. Here you have some pics I took last weekend in the land where I have my roots, where my grandparents were born, in Castilla,...a village called Vadocondes...



martes, 24 de septiembre de 2013

Recorriendo Bélgica... las míticas ciudades / travelling around Belgium.... the mythic towns

Con mucho, mucho retraso (de tres meses) os traigo aquí unas cuantas fotitos del viaje a Bélgica. Estuvimos en Bruselas, Brujas, Gante, etc.
Son sitios preciosos. Espero que disfrutéis con las imágenes
Más en flikr!

With a three-months delay here you have some pics of my trip to Belgium. We were in Brussels, Bruges, Gent,etc.
Nice places! I hope you like them!
More in flikr!




viernes, 26 de julio de 2013

Asturias patria querida

¿*Verdad que cuando uno se incorpora al trabajo después de las vacaciones al cabo de un ratitín no se acuerda de nada y parece que nunca se fue?... Al menos esto me ocurre a mi siempre. Pues para que no se me olvide y quede bien claro que he estado en Asturias (en el norte de España) aquí os dejo unas cuantas fotitos, sus playas, sus "vaques", sus "praus" (con sus correspondientes "garrapates"), sus ríos y sus montañas.
Si, si..., dije "garrapates",... garrapatas en castellano de Valladolid. No nos hemos podido echar ni una siestecita en ningún "prau", empezaban a treparnos por todo el cuerpo, y, aunque yo no soy muy escrupulosa con el mundo bichil, ¡bueno está lo bueno....!
Si queréis ver más, aquí está el album de Flickr
Is it not true that when you come back to work you forget all about your holidays very quick?.. at least this happens to me. In order to remember my holydays in Asturias (in the north of Spain) for ever and set it clear that I was there once, I leave you some pictures of its beaches, hills, cows and green meadows (with its ticks).
Yes, yes... ticks!,...we could not sleep even a little snap on a medow, as soon as we laid down, the began to climb on us! ... I have to say, I am not afraid of bugs but... that was too much!
If you want more, here it is the Flickr album




*No se por qué este signo de interrogación se me coloca del revés!!!

martes, 4 de junio de 2013

CURSOS DE JACKIE RUEDA / JACKIE RUEDA COURSES

Bien!!! Ya está hecho! me he inscrito en L´Atelier, de Jackie Rueda
Done! I have just enroled in L´Ateñier of Jackie Rueda. I cannot wait till 30th August to begin the course!
atelier
No puedo esperar a que llegue el 30 de agosto y empecemos. Hice Aventura y ... quiero más...!
I have attended to Aventura and ... I want more....!
aventura



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...